- больший
- 1. any more
больше — any longer
больше не — any more
гораздо больше — much more
намного больше — a lot more
значительно больше — far more
2. anymoreтаких причёсок больше никто не носит — nobody wears such hairdos anymore
3. greaterБольшая Багамская банка — Great Bahama Bank
Большая Песчаная пустыня — Great Sandy Desert
Большие Антильские острова — Greater Antilles
с большим удовольствием — with great pleasure
Большие Зондские острова — Greater Sunda Isles
4. largerнаша семья большая — ours is a large family
скважина с большим дебитом — large producer
большая пестрая почка — large mottled kidney
лактон с большим кольцом — large ring lactone
теория больших сигналов — large signal theory
5. no longerбольшая ось — longer axis
уже не; больше не — no longer
большая дальность — long range
большая перемена — noon recess
с большим риском — by a long shot
6. no moreнемного больше — a shade more
более; гораздо больше — much more
я больше не хочу — I want no more
гораздо больше чем — much more than
в десять раз больше — ten times more
7. bigger; moreя больше ничего не скажу — I shall say no more
мы его больше не видели — we saw no more of him
ненамного больше; немногим больше — little more
чем больше, тем веселее; — the more the merrier
больше; более; большее количество — more and more
8. bigger; greaterраз больше — times greater
большая честь — great honor
большая октава — great octave
большая угроза — great threat
вдвое больше — twice as great
9. betterэначительно больше чем — much better than
чем больше, тем лучше — the more the better
давать больший эффект — give better performance
10. longerбольше не поставляется — no longer available
больше не производится — no longer manufactured
делать большие шаги — to walk with long strides
большая дальность; с большой дальностью — long range
телеуправление на больших дальностях — long range control
11. majorбольшая септима — major seventh
большая секунда — major second
большая посылка — major premise
большая уступка — major concession
большая ампутация — major amputation
12. moreчем больше …, тем больше — the more … the more
чем больше, тем веселее — the more the merrier
мне больше нечего сказать — I have no more to say
не о чем больше говорить — nothing more to be said
чуть-чуть больше разнообразия — a tad more variety
Синонимический ряд:1. вящее (прил.) вящее; пуще2. крупнее (прил.) взрослее; здоровее; здоровеннее; знатнее; крупнее3. огромнее (прил.) грандиознее; громаднее; огромнее4. сильнее (прил.) глубже; могучее; мощнее; сильнее5. старше (прил.) старше6. преимущественно (проч.) большей частью; в основном; главным образом; по большей части; по преимуществу; предпочтительно; преимущественно
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.